[次第「じだい」]では
Depending on A, B may change
JLPT
N2
Структура
(A)N + [次第「じだい」] + で + は + (B)
Значение
Depending on A, B may change Whether or not B occurs is dependent on A.
今日
の
試合
の
結果次第
で
、
来週
の
決勝戦
に
進
める
可能性
がある
Abhängig vom heutigen Spiel könnten wir nächste Woche ins Finale gehen.
あなたの
態度次第
では
、
彼
は
気
が
変
わるかもしれない
。
Abhängig von Ihrer Einstellung könnte er seine Meinung ändern.
あなたの
努力次第
では
、
合格
できる
(
かもしれない
)
。
Abhängig von Ihren Bemühungen könnten Sie bestehen.
あなたの
態度
で
私
の
態度
も
変
わるよ
Die Änderungen in meinem Verhalten hängen von Ihrem ab
気分次第
では
好
みになるかもしれない
Je nach Laune kann es mir am Ende gefallen
