かねる
難以/不能
JLPT
N2
Структура
Vます かねる
Значение
「かねる」表達的意思是:即使你想做,即使你努力去做,也是困難的、不可能的。這是一種時髦、正式的說話方式,經常出現在服務業、餐館、酒店的談話中...目的是委婉地拒絕。
申
し
訳
ありませんが
、
私
には
分
かりかねます
。
抱歉,我不明白。
そのようなご
依頼
は
、
お
引
き
受
けしかねます
。
我們不能接受此類請求。
ご
予約金
の
返金
はできかねます
。
預訂訂金不可退還。
あなたのご
意見
には
賛成
しかねます
。
我不能同意你的意見。
残念
ながら
、
そのご
提案
はお
受
けいたしかねます
。
不幸的是,我們不能接受你的建議。
