ずくめ
Completely A, entirely A
JLPT
N1
Структура
(A)N+ ずくめ
Значение
As opposed to だらけ and まみれ, this pattern is usually used with more abstract conditions - 記録ずくめ ごちそうずくめ 規則ずくめ etc. The major exception for this is clothing being (color)ずくめ.
あの
ano
黒
kuro
ずくめな
zukumena
服
fuku
を
wo
着
ki
る
ru
人
hito
はとてもあやしいんじゃない
hatotemoayashiinjanai
?
?
올블랙을 입고 있는 그 사람이 굉장히 수상쩍은 거 아닙니까?
リラックマ
rirakkuma
が
ga
好
su
きなので
kinanode
、
,
部屋
heya
は
ha
リラックマグッズ
rirakkumaguzzu
ずくめだ
zukumeda
。
.
리락쿠마를 좋아해서 내 방은 리락쿠마 굿즈로 가득 차 있다.
転職
tenshoku
してからいいことずくめとは
shitekaraiikotozukumetoha
言
i
えない
enai
。
.
직장을 옮기고 나서 상황이 완전히 좋아졌다고는 할 수 없습니다.
彼
kare
は
ha
自分
jibun
の
no
自慢
jiman
ずくめの
zukumeno
話
hanashi
する
suru
그는 항상 자신을 자랑스러워합니다.
今日近所
kyoukinjo
でお
deo
葬式
soushiki
が
ga
行
okona
いますから
imasukara
、
,
回
mawa
りひ
rihi
黒
kuro
ずくめ
zukume
人
hito
が
ga
多
oo
い
i
。
.
오늘은 동네에 장례식이 있어서 사람들이 많이전부 검은 색.
