Поиск
Нет данных
かと[思「おも」]ったら／かと[思「おも」]うと
Athough A, B., As soon as I noticed A, B, almost immediately after A, B
JLPT
N2
Структура
(A)VCasual, past (た) + か + と + [思「おも」]ったら + (B) (A)VCasual, past (た) + か + と + [思「おも」]う + と + (B)
Значение
B is a surprising exception contrary to action A
三週間一緒
sanshuukan'issho
に
ni
過
su
ごしたけど
goshitakedo
、
,
彼女
kanojo
は
ha
海外
kaigai
から
kara
着
ki
いたかと
itakato
思
omo
ったら
ttara
帰
kae
ってしまった
tteshimatta
感
ka
じがした
jigashita
。
.
Мы провели вместе три недели, но мне казалось, что она только что приехала изза границей, когда она уехала.
友達
tomodachi
がくるから
gakurukara
元気
genki
になると
ninaruto
思
omo
うと
uto
、
,
ぎゃくになんかさびしくなっちゃった
gyakuninankasabishikunatchatta
。
.
Хотя я думал, что повеселею из-за приезда друзей, япочему-то стало чувствовать себя одиноким
彼
kare
と
to
毎日話
mainichihana
したと
shitato
思
omo
ったら
ttara
、
,
彼
kare
のことを
nokotowo
何
nani
も
mo
知
shi
らなくてを
ranakutewo
気
ki
がついた
gatsuita
。
.
Хотя я разговариваю с ним каждый день, я понял, что ничего о нем не знаю.
先月国
sengetsukuni
へ
he
帰
kae
ったかと
ttakato
思
omo
うと
uto
、
,
ホームシック
hoomushikku
になってきた
ninattekita
。
.
Хотя в прошлом месяце вернулся в страну, стал скучать по дому.
たった
tatta
今
ima
コーヒー
koohii
を
wo
作
tsuku
ったと
ttato
思
omo
ったら
ttara
，
，
すぐ
sugu
冷
tsume
たくなってしまった
takunatteshimatta
。
.
Хотя я только что сделал кофе минуту назад, он сразу же остыл
Mazii MobileДоступно для iOS и Android
Отсканируйте QR, чтобы скачать приложение
Основные особенности
