まじき
Not fit for A (when A is a person); A can/should not be done (is wrong)
JLPT
N1
Структура
(A)N+である+まじき+(B)N (A)VDict+まじき+(B)N
Значение
The action(s) which cannot be done often precede this phrase.
王様
ousama
まじき
majiki
行為
koui
を
wo
辞
ya
めていただけますでしょうか
meteitadakemasudeshouka
。
.
市民
shimin
の
no
為
tame
に
ni
問題
mondai
から
kara
逃
ni
げないでください
genaidekudasai
。
.
Als König darf man vor Problemen/Krisen nicht davonlaufen.
大人
otona
であるまじき
dearumajiki
行為
koui
をやめなさいよ
woyamenasaiyo
。
.
Hör auf so zu tun, als wärst du kein Erwachsener.
人
hito
を
wo
殺
koro
して
shite
肉
niku
を
wo
食
ta
べるなど
berunado
,
,
人間
ningen
まじき
majiki
行為
koui
だ
da
。
.
Das Töten und Essen einer anderen Person ist eine völlig inakzeptable Handlung für einen MenschenSein.
犯罪
hanzai
を
wo
犯
oka
すのは
sunoha
公務員
koumuin
まじき
majiki
行為
koui
だ
da
。
.
Als Beamter dürfen Sie keine Straftaten begehen.
