ざる
B that doesn't/isn't A
JLPT
N1
Структура
(A)Vない- ない + ざる + (B)N
Значение
する becomes せ not し
あのおいしくざるご
飯
はいったい
誰
が
食
べられるか
?
Кто мог есть эту безвкусную еду?
来
ざる
問題
がこの
世
にいないだと
思
います
。
Я думаю, что в этом мире нет неразрешимых проблем.
誰
にも
見
えざる
知恵
がある
。
У него есть мудрость, которую никто не может видеть.
その
教科書
を
読
まざる
子
がどうして
優秀成績
を
取
れるかしら
?
Как этот ребенок, который даже не читает учебник, получает такие хорошие оценки?
勉強
しざる
学生
はいい
成績
があるのはめずらしいです
。
Необычно, чтобы ученик, который не учится, имел хорошие оценки.
