までだ/までのことだ
Only A (will be done)
JLPT
N1
Структура
(A)VDict+までだ(A)VDict+まで+のことだ
Объяснять
A is a usually a reaction that follows a negative supposition (If something bad happens, then I can only do A)
Пример
自分
の
目標
を
疑
い
始
めたら
、
それまでだ
。
यदि आप अपने स्वयं के लक्ष्यों पर संदेह करना शुरू करते हैं, तो यह पंक्ति का अंत है।
何度
も
失敗
すれば
、
あきらめるまでだ
。
कई बार असफल होने के बाद हार मानने का समय आ गया है।
キーパー
として
、
目
の
前
に
ディフェンス・ライン
が
崩
れたら
、
シュート
に
対
「
たい
」
してすばはやい
反応
までだ
。
एक गोलकीपर के रूप में, जब आपकी रक्षात्मक रेखा आपके सामने घुल जाती है, तो आप सभीशॉट पर जल्दी से प्रतिक्रिया कर सकता है।
教務
の
先生
が
私
の
時間割
をくれないと
、
一斉
に
全部
の
学年
の
用意
するまでだ
。
यदि प्रधानाध्यापक ने मुझे मेरा कार्यक्रम नहीं दिया, तो मुझे इसकी तैयारी करनी होगीएक ही समय में मेरी सभी कक्षाएं।
