ものなら
A can't be done, but if it could, then B
JLPT
N2
Структура
A + もの/もん + なら ~ (B)V たい
Значение
Usually shows the subject's wishes or feelings about what they'd like to do.
暇
がもっとあるものなら
、
一所懸命勉強
したい
。
Если бы у меня было больше свободного времени, я бы занимался в полной мере.
彼
に
会
えるものなら
会
いたいが
、
今
は
無理
だ
。
Я хотел бы увидеть его, если это возможно, но не сейчас.
世界
である
全部
の
キャンヂー
を
食
べるものなら
食
べたいわ
!
Если бы я мог съесть все конфеты в мире, я бы это сделал!!
スペイン
語
が
話
せるものなら
、
バーセロナ
で
住
みたい
。
Если бы я мог говорить по-испански, я бы жил в Барселоне.
旅行
できるものなら
、
フィジ
を
見
に
行
きたい
。
Если бы я мог путешествовать, я бы поехал и увидел Фиджи.
