[一方「いっぽう」]
On one hand A, on the other, B; Although A, at the same time, B
JLPT
N2
Структура
(A)VDict+ [一方「いっぽう」] + で + は + (B) (A)Adjい+ [一方「いっぽう」] + で + は + (B) (A)Adjな->Adで + ある + [一方「いっぽう」] + で + は + (B) (A)N+ で + ある + [一方「いっぽう」] + で + は + (B)
Значение
Another hand or aspect
その
料理
はおいしい
一方
で
、
作
るのは
結構時間
が
掛
かります
。
Несмотря на то, что это блюдо вкусное, его приготовление занимает довольно много времени.
それは
値段
が
安
いが
、
一方
では
品
がよくない
。
Недорого, но с другой стороны не качественно
不利
である
一方
ではやりやすい
。
У него есть недостатки, но это легко сделать
