てならない
Very A; Extremely A
JLPT
N2
Структура
(A)Adjい->Adくて + ならない (A)Adjな->Adで + ならない (A)Vて+ ならない
Значение
This contstruction is supposed to have a negative image, differentiating it from ~てしょうがない and ~てたまらない, the implication being that something is so terrible you can hardly stand it.
私
watashi
には
niha
父
chichi
がまだ
gamada
生
i
きていると
kiteiruto
思
omo
えてならない
etenaranai
。
.
मैं यह सोचने में मदद नहीं कर सकता कि पिताजी अभी भी जीवित हैं
選手
senshu
は
ha
緊張
kinchou
している
shiteiru
状態
joutai
で
de
集中
shuuchuu
できなくてならない
dekinakutenaranai
。
.
लक्ष्यहीनता की स्थिति में प्रतियोगी घबरा गए थे।
ドイツ
doitsu
に
ni
行
i
って
tte
成
na
らない
ranai
。
.
मैं वास्तव में जर्मनी जाना चाहता हूँ
私
watashi
の
no
猫
neko
は
ha
病気
byouki
になって
ninatte
、
,
かわいそうでならない
kawaisoudenaranai
。
.
मेरी बिल्ली बीमार हो गई है बेचारी!
試験
shiken
を
wo
段落
danraku
しまった
shimatta
、
,
残念
zannen
でならなかった
denaranakatta
。
.
जब मैं परीक्षा में असफल हुआ तो मुझे बहुत निराशा हुई
