ては
Since A, because of A, Every time that A happens, B, Doing A, then B, A, then B, etc.
JLPT
N1
Структура
(A)Vて+は(A)Adjい- い+くては(A)N+では(A)Adjな+は
Значение
Every time that A happens, BSuggests that this chain of events A and B happens over and over again.
あの
人
は
本当
に
親切
では
、
みんなに
利用
される
。
Он действительно добрый, поэтому все вокруг злоупотребляют его добротой.
お
前
の
体調
がこんなひどくてはもう
帰宅
するしかない
。
Видя, как твое тело все еще так больно, у тебя нет другого выбора, кроме как пойти домой.
ちょっと
顔
が
悪
くては
帰
ればどうだ
?
Ты выглядишь немного бледным, как насчет того, чтобы пойти домой?
残念
ながら
漢字
を
習
っては
忘
れて
行
く
。
Это очень плохо, но вы выучите кандзи, а потом забудете.
猫
っていい
生活
だね
。
寝
ては
食
べて
,
寝
ては
食
べて
,
悩
み
事何
てないんだ
。
У кошек хорошая жизнь. Они просто спят и едят, спят и едят; они неесть какие-то заботы.
