といっても
雖然說是……但是……
JLPT
N3
Структура
V/Aい/Aな/N (普通形) + と(は)いっても
Значение
「といっても」表達的意思是:名義上的(前句所述)是正確的,但現實(第二句中所述)與該名義帶來的期望/印像不相等或不同。
庭
があるといっても
、
とても
小
さいです
。
雖然有花園,但是很小。
今週
は
忙
しいといっても
、
先週
ほどじゃない
。
雖然這週很忙,但沒有上週那麼忙。
宝
くじに
当
たったと
言
っても
、
500
円
だけですよ
。
即使你中了彩票,也只需要花費500日元。
ギター
が
弾
けるといっても
、
3
曲
だけですけどね
。
雖然我會彈吉他,但我只能彈三首歌。
私
は
料理
ができるといっても
、
卵焼
きぐらいです
。
雖然我會做飯,但我只會煮雞蛋。
会社
の
社長
といっても
、
社員
は
4
人
だけですよ
。
儘管我是公司總裁,但公司只有四名員工。
私
は
日本語
ができるといっても
、
簡単
な
会話
の
レベル
くらいです
。
雖然我會說日語,但也只是簡單的對話層次。
南
アフリカ
で
暮
らしたことがあるといっても
、
実
は
2
ヶ
月
だけなんです
。
儘管我在南非生活過,但事實上我只在南非生活了兩個月。
週末
は
旅行
しました
。
旅行
といっても
、
近
くの
温泉
に
行
っただけですが
。
我周末去旅行了。雖然我正在旅行,但我只去了附近的一個溫泉。
自分
の
ホームページ
を
1
から
作
ったといっても
、
ほとんど
別
の
サイト
の
コピー
だけどね
。
儘管我從頭開始創建了自己的主頁,但它主要是另一個網站的副本。
韓国料理
が
好
きだとはいっても
、
キムチ
と
キムパプ
だけです
。
雖然我喜歡韓國菜,但只有泡菜和紫菜包飯。
彼
は
医者
だといっても
、
自分
の
健康
に
無頓着
だ
。
儘管他是一名醫生,但他並不關心自己的健康。
プロ
の
ミュージシャン
とはいっても
、
どんな
曲
でも
演奏
できるわけではない
。
儘管我是專業音樂家,但這並不意味著我可以演奏任何歌曲。
