なさる
做(敬語)
JLPT
N4
Структура
する/なす ➔ なさる
おV (I, II)ます + なさる
お/ごV (III)します + なさる
Значение
“「なさる」是する和なす的敬語,用於在談論地位比你高的人的行為時表示尊重。
「なさる」的禮貌形式通常是なさいます。祈使句有兩種形式,なさい是常用的說法,なされ是古老的說法。
第三組動詞完全按有讀音讀的純漢語詞用ご(如:説明、解決……),其餘動詞用お(如:仕事、電話……)"
「なさる」的禮貌形式通常是なさいます。祈使句有兩種形式,なさい是常用的說法,なされ是古老的說法。
第三組動詞完全按有讀音讀的純漢語詞用ご(如:説明、解決……),其餘動詞用お(如:仕事、電話……)"
どうかなさいましたか
。
你做了什麼?
お
飲
み
物
は
何
になさいますか
。
你想喝點什麼?
どうぞ
、
お
好
きなようになさってください
。
請隨心所欲。
今年
の
夏休
みはどうなさるつもりですか
。
今年的暑假你打算做什麼?
その
損
を
私
のせいになさろうとするんですか
。
你想把這次損失歸咎於我嗎?
お
気
になさらないでください
。
彼
は
普段
から
無口
なので
。
請別擔心。因為他平常很安靜。
先生
はふと
寂
しそうな
表情
をなさった
。
老師突然露出悲傷的表情。
本日
の
社長
のご
決定
には
誠
に
失望
いたしました
。
報告書
をご
一読
なされば
、
かならずやことの
重大性
をご
賢察
なさるものと
期待
しておりましたのに
。
我對總統今天的決定感到非常失望。我希望你讀完這篇報導後,能夠明白事情的嚴重性。
この
提案
なら
先方
もきっとご
満足
なさるはずです
。
我相信對方會對這個提議感到滿意。
これからどんなお
仕事
をなさるのですか
。
從現在開始你會從事什麼樣的工作?
今度
の
展示会
にはお
出
なさいますか
。
下次展覽你還會參加嗎?
上級管理職
の
人事
は
、
すべて
社長
みずからお
決
めなさいます
。
人事部
はその
決定
をお
伝
えするだけです
。
高階主管的所有人事決定均由行長親自做出。人力資源部將簡單地傳達其決定。
