をもって(すれば)
With the means/ability/strength A, B is done, A marks the end of something happening (polite)
JLPT
N1
Структура
(A)N+ を + もって + すれば + (B)
Значение
A marks the end of something happening (polite)
来月
を
持
ちまして
、
この
学生
は
塾
に
行
っているのが
終
わる
。
Со следующего месяца этот ученик закончит ходить в школу зубрежки.
来週
を
持
って
学期
が
終
わるので
今週
は
3
試験
がある
。
Семестр заканчивается на следующей неделе, поэтому на этой неделе у меня 3 экзамена.
4
月
30
日
をもって
、
建設
を
終
わった
。
По состоянию на 30 апреля строительство завершено.
8
月
をもって
海外
から
帰
る
。
По состоянию на август я возвращаюсь домой из-за границы.
来週
の
土曜日
をもって
企画
を
完成
するに
決
めました
。
Он решил завершить свой план до субботы следующей недели.
