Поиск
Нет данных
ずにはいられない／ないではいられない
Can't help but A; A is unavoidable
JLPT
N2
Структура
(A)Vず に + は + いられない (A)Vない+ で + は + いられない
Значение
The action A is the result of very strong feelings/emotions on the part of the subject.
映画
の
ノートブク
を
見
るたび
、
泣
けないではいられない
。
Каждый раз, когда я смотрю фильм «Дневник памяти», я не могу не плакать.
時間
がないので
急
がずにはいられない
。
Мне нужно спешить, потому что у меня нет времени.
マック
に
行
くと
アイス
を
食
べないではいられない
。
Если я иду в Макдональдс, я не могу не съесть мороженое.
その
曲
を
聞
く
度歌
わないではいられない
。
Каждый раз, когда я слышу эту песню, я не могу не петь.
あの
人
の
声
がすごく
高
くて
、
いつも
聞
いてると
笑
わずにはいられない
。
Голос у этого парня очень высокий; Я не могу не смеяться всякий раз, когда слышу его.
Mazii MobileДоступно для iOS и Android
Отсканируйте QR, чтобы скачать приложение
Основные особенности
