といえば/というと/といったら
JLPT
N3
Структура
(A)N+と[言「い」]えば+(B)Thought (A)N+と[言「い」]うと+(B)Thought (A)N+と[言「い」]ったら
Значение
When A is thought about, B soon comes to mind, Although A is expected, in reality, it's B
一番足
が
速
い
動物
と
言
えば
、
チータ
でしょう
。
Самое быстрое животное... это гепард, да?
日本料理
の
代表
と
言
ったら
、
ラーメン
しかないでしょう
。
Если вы ищете презентацию японской кухни, наверняка естьничего лучше рамена?
日本
の
中
で
、
一番有名
な
観光地
といったら
、
京都
ですね
。
Когда я думаю о самой известной достопримечательности Японии, Киото приходит на ум.разум.
時代劇
と
言
ったら
、
やっぱり
水戸黄門
が
面白
いって
。
Если говорить об исторических пьесах, то, видимо, Митокомон интересен.
オーストラリア
といったら
、
カンガルー
ですね
。
Когда я думаю об Австралии, на ум приходят кенгуру.
