Поиск
Нет данных
というか~というか
(not sure if it's) A or B
JLPT
N1
Структура
(A)N+ というか + (B)N+ というか (A)Adjい+ というか + (B)Adjい+ というか
Значение
Used when describing uncertainty about a situation
事故
をというか
道路工事
とういうか
二時間
くらい
進
めなかった
。
Не уверен, что это была авария или ремонт дороги, но мы не смогли продвинуться вперед.два часа.
お
前
は
本気
というかただ
単
にふざけてるというか
良
く
分
からない
。
Я не могу понять, ты говоришь совершенно серьезно или просто придуриваешься.идиот / бездельник.
日本
に
帰
って
新
しい
仕事
をやるのは
緊張
と
言
うか
楽
しみと
言
うか
・・・
Я не уверен, нервничаю я или взволнован по поводу возвращения в Японию и началановая работа...
彼
の
政治運動可笑
しいというか
単
に
悲
しいというか
分
からない
。
Я не знаю, смехотворна ли его политическая кампания или просто грустна.
この
猫可愛
いと
言
うか
可愛
そうと
言
うかあんまりわからない
。
Я действительно не знаю, милый этот кот или жалкий.
Mazii MobileДоступно для iOS и Android
Отсканируйте QR, чтобы скачать приложение
Основные особенности
