もさることながら
While A is (true), B also; A is one thing, but B (as well)
JLPT
N1
Структура
(A)N+もさることながら+B
Значение
B Second thing
乗馬
jouba
の
no
楽
tano
しみもさることながら
shimimosarukotonagara
、
,
健康
kenkou
にもいいんだ
nimoiinda
。
.
Reiten macht Spaß, ist aber auch gut für die Gesundheit.
彼
kare
は
ha
金持
kanemo
ちもさることながら
chimosarukotonagara
、
,
彼
kare
の
no
親二人
oyafutari
ともも
tomomo
俳優
haiyuu
です
desu
。
.
Er ist nicht nur superreich, seine beiden Eltern sind auch Berühmtheiten.
彼女
kanojo
は
ha
美人
bijin
で
de
有名
yuumei
もさることながら
mosarukotonagara
、
,
才能
sainou
がある
gaaru
。
.
Während sie für ihre Schönheit berühmt ist, hat sie auch Talent.
高校卒業
koukousotsugyou
もさることながら
mosarukotonagara
、
,
海外旅行
kaigairyokou
に
ni
行
i
った
tta
。
.
Er absolvierte nicht nur die Schule, sondern ging auch auf Reisen ins Ausland.
スペイン
supein
語
go
ぺらぺらもさることながら
peraperamosarukotonagara
、
,
彼
kare
は
ha
日本語
nihongo
もうまいんですよ
moumaindesuyo
。
.
Obwohl er fließend Spanisch spricht, ist er auch großartig in Japanisch.
