わけがない
There's no reason for A (A should not be possible)
JLPT
N3
Структура
(A)VDict + わけがない (A)Vない + わけがない (A)VPotential + わけがない
Значение
This is used in conversation
彼氏
はそんな
事
を
言
うわけがないよ
Auf keinen Fall hätte mein Freund so etwas gesagt!
おかしいですね
。
彼
は
今日
お
酒
を
全然飲
まなかったから
酔
っているわけないのに
。
Das ist seltsam. Er hat heute definitiv keinen Alkohol getrunken, also gibt es keinen Grund dafürer soll betrunken sein.
あの
子
が
泣
いているわけがない
、
お
母
さんから
大好
きな
アイス
をもらったばかりだもの
。
Es gibt keinen Grund für diesen Jungen zu weinen, er hat gerade sein Lieblingseis bekommenvon seiner Mutter
そんな
事
を
心配
しているわけがないね
。
Es gibt keinen Grund, sich darüber Sorgen zu machen.
悲
しいわけがない
。
Es gibt keinen Grund traurig zu sein.
