につれて
as; in proportion to; with; as… then ~
JLPT
Структура
V (root form)に+つれて / つれ
Объяснять
「につれて」expresses the idea that as the preceding clause (Noun/Verb) changes, the following clause also changes as a result of being influenced by the preceding clause.
In most cases, 「につれて」and 「にしたがって」can be interchangeable. However, they cannot be replaced in cases where:
- 「につれて」only indicates changes in the same direction. On the other hand, 「にしたがって」can indicate changes in the same direction (such as both clauses increasing or decreasing) and in opposite directions (such as the preceding clause increasing while the following decreases).
- The following clause of 「につれて」does not use structures that express the speaker's volition. In contrast, the following clause of 「にしたがって」can use structures that express the speaker's volition or not.
「につれて」is used in formal speech (like speeches) or in written language, while 「につれ」is the spoken form of 「につれて」.
