てばかりはいられない
Cannot always A
JLPT
N2
Структура
(A)Vて+ ばかり + は/も + いられない
Значение
Shows a prohibition against an activity that occurs over a period of time
かき
氷
を
食
べてばかりはいらない
。
Vous ne pouvez pas toujours manger de la glace pilée
新
しい
車
を
買
いたいから
、
いらないものを
買
ってばかりはいられない
。
Je veux acheter une nouvelle voiture pour ne pas continuer à acheter des choses dont je n'ai pas besoin
いつも
遊
んでばかりはいられない
。
そろそろ
良
い
加減
に
勉強
しないと
本当
に
留年
されちゃうぞ
?
Tu ne devrais pas jouer comme ça tout le temps. Si tu continues comme ça, tu vasvraiment retenu. (1 an)
お
菓子
を
食
べてばかりはいられない
。
野菜
も
食
べなさい
。
Vous ne pouvez pas manger des friandises/snacks/sucreries tout le temps. Mangez des légumes
ケーキ
を
食
べてばかりはいられない
。
野菜
も
食
べないと
。
Je ne peux pas toujours manger du gâteau. moi aussi je dois manger des légumes
