てばかりはいられない
Cannot always A
JLPT
N2
Структура
(A)Vて+ ばかり + は/も + いられない
Значение
Shows a prohibition against an activity that occurs over a period of time
かき
氷
を
食
べてばかりはいらない
。
Вы не можете всегда есть стружку льда
新
しい
車
を
買
いたいから
、
いらないものを
買
ってばかりはいられない
。
Я хочу купить новую машину, чтобы не покупать вещи, которые мне не нужны.
いつも
遊
んでばかりはいられない
。
そろそろ
良
い
加減
に
勉強
しないと
本当
に
留年
されちゃうぞ
?
Вы не должны играть так все время. Если вы продолжите в том же духе, выдействительно сдерживаться. (1 год)
お
菓子
を
食
べてばかりはいられない
。
野菜
も
食
べなさい
。
Вы не можете есть угощения/закуски/сладости все время. Ешьте немного овощей
ケーキ
を
食
べてばかりはいられない
。
野菜
も
食
べないと
。
Я не могу постоянно есть торт. Я тоже должен есть овощи
