んばかり
Seems like A, Seems as if A
JLPT
N1
Структура
(A)Vない- い + ん + ばかり + だ (A)Vない- い + ん + ばかり + の (A)Vない- い + ん + ばかり + に
Значение
A (will occur soon)
癌
に
掛
かる
祖母
が
死
ななんばかりのせいで
家族全員
は
落胆
する
。
Вся семья в депрессии, потому что бабушка страдаетрак и чуть не умер。
この
家
は
古
くて
地震
がきたら
倒
れんばかりだ
。
Этот дом такой старый, что кажется, что он развалится, как только появитсяЗемлетрясение.
"
あなたは
私
が
持
っている
唯一
の
希望
だ
"
と
言
わなんばかりに
、
犬
は
私
を
見
てそこに
立
っていた
。
Собака стояла там и смотрела на меня, как будто собираясь сказать: «Ты единственная надеждаУ меня есть".
この
ニュース
を
聞
いて
、
泣
かんばかりに
喜
んだ
。
Услышав об этой новости, она была так счастлива, что чуть не расплакалась.
駅
に
着
いた
時
、
電車
が
走
り
出
さんばかりだった
。
Поезд как раз собирался отойти от станции, когда я подошел.
