ないことには~ない
如果沒有……那就沒有
JLPT
N2
Структура
V1ない ことには V2ない
Объяснять
「ないことには~ない」表達的意思是:如果你不做V1,你就做不到V2。如果V1不發生,V2也不會發生。
Пример
やってみないことには
、
できるかどうか
分
からない
。
除非你嘗試,否則你不會知道你是否能做到。
実物
を
見
ないことには
、
買
う
気
にはなれない
。
在我在現實生活中看到它之前,我不會想買它。
お
金
がないことには
、
この
計画
は
進
められない
。
沒有錢,這個計劃就無法進行。
彼女
とちゃんと
話
さないことには
、
彼女
の
気持
ちが
分
からないよ
。
除非你正確地與她交談,否則你不會知道她的感受。
部屋
がもっと
広
くないことには
、
教室
としては
使
えない
。
除非房間較大,否則不能當教室。
この
食中毒
の
原因
が
何
かは
、
専門家
でないことには
分
からないでしょう
。
除非您是專家,否則您可能不知道這次食物中毒的原因是什麼。
