Поиск
Нет данных
～ないではすまない / ずにはすまない
must; will definitely; can't help but to ~
JLPT
N1
Структура
✦V-ない+ ではすまない
✦V-ない （obmit－ない） + ずにはすまない
Значение
✦ Used to indicate the necessity of doing something, with no other choice available.
<
<
spanstyle
spanstyle
=
=
"
"
color
color
:
:
rgb
rgb
(
(
85
85
,
,
85
85
,
,
85
85
)
)
;
;
font
font
-
-
family
family
:
:
Arial
Arial
,
,
Helvetica
Helvetica
,
,
sans
sans
-
-
serif
serif
;
;
font
font
-
-
size
size
:
:
13
13
px
px
;
;
"
"
>
>
人
人
<
<
/
/
span
span
>
>
の
no
心
心
を
wo
傷
傷
つけてしまったなら
tsuketeshimattanara
、
,
謝
謝
らないではすまない
ranaidehasumanai
。
.
If you have hurt someone's heart, I can't help but apologize.
うそがばれてしまったら
usogabareteshimattara
、
,
本当
hontou
のことを
nokotowo
教
oshi
えないではすまない
enaidehasumanai
。
.
If your lie is exposed, you don't have to tell them the truth.
その
sono
パーティー
paateii
にみんな
niminna
出席
shusseki
するのなら
surunonara
、
,
わたしも
watashimo
行
i
かずにはすまない
kazunihasumanai
。
.
If everyone is going to attend that party, I can't help but go too.
いつも
itsumo
クラス
kurasu
で
de
居眠
inemu
って
tte
、
,
注意
chuui
せずにはすまない
sezunihasumanai
。
.
I always fall asleep in class and don't pay attention to myself.
明日
ashita
は
ha
テスト
tesuto
がありますから
gaarimasukara
、
,
いい
ii
点
ten
を
wo
取
to
るために
rutameni
、
,
勉強
benkyou
せずにはすまない
sezunihasumanai
。
.
I have a test tomorrow, so I have to study to get a good score.
この
kono
仕事私
shigotowatakushi
はせずにはすまない
hasezunihasumanai
。
.
ほかの
hokano
人
hito
に
ni
任
maka
せてはだめです
setehadamedesu
。
.
I can't help but do this job. Don't leave it to others.
Mazii MobileДоступно для iOS и Android
Отсканируйте QR, чтобы скачать приложение
Основные особенности
