~ぶんには(~分には)
~如果…那麼
JLPT
N1
Структура
✦Vる + 分には
Значение
✦只要在當時的範圍內,就具有「その限りでは」的意思。
手伝
ってやる
分
には
問題
はないけど
、
宿題
を
全部
はしてあげられない
。
幫忙沒有什麼錯,但我不能幫你做所有的作業。
スポーツ
は
、
見
ている
分
にはいいけど
、
実際
にやってみるとなると
結構大変
だよ
。
體育運動看起來很棒,但真正嘗試卻很難。
音楽
は
趣味
でやる
分
にはいいけど
、
仕事
にすると
大変
だ
。
如果你把音樂當作一種嗜好,那是很棒的,但如果你把它當作你的工作,那就很難了。
