だに
With just A, B, Not even A
JLPT
N1
Структура
(A)VDict+だに+(B)
Значение
Just by the action A (think, remember, etc.), B occurs (feeling, reaction, emotion).Not even A
気
uwaki
された
sareta
元彼女
motokanojo
の
no
顔
kao
を
wo
見
mi
るだに
rudani
キレ
kire
ます
masu
。
.
Один только взгляд на лицо моей бывшей девушки, которая мне изменила, наполняет меняярость
思
omo
い
i
出
da
すだにどきどきする
sudanidokidokisuru
。
.
Я волнуюсь, просто вспоминая (вспоминая) это.
あの
ano
人
hito
の
no
態度
taido
を
wo
思
omo
うだに
udani
腹
hara
が
ga
立
ta
つ
tsu
。
.
Я злюсь, даже когда просто думаю о его отношении.
あの
ano
クラス
kurasu
はうるさくて
haurusakute
言
i
う
u
事
koto
も
mo
聞
ki
かないし
kanaishi
,
,
一日中教
tsuitachijuuoshi
える
eru
何
nan
て
te
考
kanga
えるだに
erudani
頭
atama
が
ga
痛
ita
くなる
kunaru
。
.
Этот класс шумный и не слушает ни слова, которое я говорю, только думая опреподавая их весь день, у меня болит голова.
