からには
Now that A, since A (has been done), so long as A
JLPT
N2
Структура
(A)VDict+ から + に + は (A)VCasual, past (た) + から + に + は
Значение
Shows reason of the next action
痩
せるからには
、
毎日
グミ
を
食
べるくせを
直
す
。
Enquanto perco peso, vou corrigir meu mau hábito de comer gomastodo dia.
来月
の
運動会
に
参加
する
事
にしたからには
運動
しなきゃ
!
Decidi participar do dia de esportes no próximo mês, então tenho que me exercitar!
来月
から
A
会社
で
働
くからには
、
今月末
まで
今
の
仕事
を
辞
めないといけない
。
Como vou trabalhar na empresa A a partir do mês que vem, tenho que largar meutrabalho atual até o final deste mês.
一度約束
したからには
、
その
約束
を
破
るわけにはいけない
。
Uma vez que você fez uma promessa, você não pode quebrá-la.
学期
が
終
わったからにはとうとうのんびりできる
。
Agora que o semestre acabou, posso finalmente ir com calma.
