のももっともだ
no wonder; …is only natural
JLPT
N2
Структура
V (root form)+のも(は) もっともだ / もっともなN'
Aい+のも(は) もっともだ / もっともなN'
Aな+のも(は) もっともだ / もっともなN'
Aい+のも(は) もっともだ / もっともなN'
Aな+のも(は) もっともだ / もっともなN'
N+は もっともだ / もっともなN'
Значение
「のももっともだ」expresses that this is natural, reasonable, and appropriate. This is a refined and literary way of speaking.
君
が
裏切
ったのだから
、
彼女
が
怒
るのももっともだ
。
Since you betrayed her, she has every right to be angry.
SNS
の
投稿回数
を
減
らすのももっともだ
。
彼女
は
忙
しすぎる
。
It makes sense to reduce the number of times you post on SNS. she is too busy
彼
の
作
った
料理
が
美味
しいのももっともだ
。
10
歳
から
一人
で
料理
をしてきたやつだけのことはある
。
No wonder the food he cooks is delicious. There are some things that only happen to people who have been cooking by themselves since they were 10 years old.
彼女
が
海水浴
が
嫌
いなのももっともだ
。
昔海
で
溺
れかけたことがあるから
。
It's no wonder she hates swimming in the sea. I almost drowned at sea once.
市民
にとって
役
に
立
つことに
税金
をつかってほしいという
声
はもっともだ
。
It is reasonable to say that people want their tax dollars to be used for things that are useful to citizens.
確
かに
広告費
をかけていないことが
、
お
客
がこないもっともな
理由
だ
。
It is true that not spending on advertising is a valid reason for not attracting customers.
彼
は
恋愛
なんかより
自分
の
仕事
をするのが
大好
きなんですね
。
彼
が
今
でも
独身
なのももっともな
話
だね
。
He loves doing his job more than love. No wonder he's still single.
