にひきかえ
In contrast to A
JLPT
N1
Структура
(A)N+ に + ひきかえ (A)Adjな+ な/である + の + に + ひきかえ (A)N+ である + の + に + ひきかえ (A)VDict+ の + に + ひきかえ
Пример
漫画
に
引
き
換
え
、
アニメ
がよくない
。
В отличие от манги, аниме никуда не годится.
春樹村上
にひきかえ
他
の
日本筆者
はつまらないと
思
う
。
Я считаю, что все остальные японские авторы скучны по сравнению с Харуки.Мураками.
阿呆
の
弟
に
引
き
換
え
、
姉
は
天才
だ
。
По сравнению с моим младшим братом моя старшая сестра гений.
シカコ
は
寒
い
冬
に
引
き
換
え
,
夏
はむしあつい
。
По сравнению с холодной зимой летом в Чикаго жарко и влажно.
姉
は
元気
であるのに
引
き
換
え
、
妹
は
病気
がちだ
。
В отличие от здоровой старшей сестры, младшая сестра часто болеет
