くらいなら/ぐらいなら
rather than (do …)
JLPT
N1
Структура
V (root form)+くらいなら
V (root form)+ぐらいなら
V (root form)+ぐらいなら
Объяснять
「くらいなら」expresses the idea of preferring the action in the following clause over the action in the preceding clause. This structure helps the speaker emphasize their absolute refusal or rejection of the action in the first clause.
Пример
そんなことをするくらいなら
、
死
んだほうがましだ
。
I would rather die than do that.
友達
を
傷
つけるぐらいなら
、
自分
が
我慢
したほうがいい
。
I'd rather hold back than hurt my friend.
