に[相違「そうい」]ない
No doubt
JLPT
N2
Структура
(A)VCasual + に +[相違「そうい」] + ない (A)N+ である + に +[相違「そうい」 ]+ ない (A)Adjい+ に +[相違「そうい」 ]+ ない (A)Adjな->Adである + に +[相違「そうい」 ]+ ない
Значение
[相違「そうい」] can be replaced by [違「ちが」]い for less formality.
証言
によると
、
彼
は
無罪
に
相違
ない
。
Согласно доказательствам, он невиновен без сомнения.
あの
事件以来
、
株価暴落
。
あの
会社
は
上場廃止
も
相違
ないね
После инцидента цены на акции упали. Эта компания без сомнениябудут исключены из списка.
私
の
勘
のとおりは
彼
が
無事
なに
相違
ない
。
Мой инстинкт подсказывает мне, что он в порядке
あの
政治家
が
嘘
を
吐
いているのに
相違
ない
。
Нет сомнения, что политик лжет.
天気予報
によると
、
明日
は
言
い
天気
に
相違
ない
。
Согласно прогнозу погоды, завтра будет хорошая погода.
