ことから
Displays reason A for effect B
JLPT
N2
Структура
(A)VCasual + こと + から + (B) (A)N+ だった + こと + から + (B) (A)Adjい+ こと + から +( B) (A)Adjな/だった + こと + から + (B)
Значение
This is commonly used to give a reason as to why someone is called something (~呼ばれている).
春
にこの
花
は
鮮
やかだったことから
、
この
辺蜂
の
巣
が
多
いです
。
Весной эти цветы были яркими, поэтому здесь много ульев.
柔道部
の
人数
が
高
い
事
から
、
一番楽
しめるのかなと
思
いました
。
Поскольку в клубе дзюдо больше всего членов, я думаю, что «это, наверное, самыйвесело."
紅色
の
葉
だった
事
からと
書
かれている
。
Листья красные, поэтому мы называем их «красными листьями».
いつもくだらない
事
をぼやくことに
誰
でも
彼女
の
実感
を
知
られない
Поскольку она всегда жалуется на всякие пустяки, никто не может знать, как онадействительно чувствует
昔
はいろいろな
民族
がこの
地方
で
住
んでいたことから
多様
な
伝統的
な
習慣
がある
。
Когда-то на этой территории проживало много разных народов, поэтому мыиметь множество традиционных обычаев
