ほど
So much B that it's like A , The extent/degree of B is so high that it seems like A.
JLPT
N3
Структура
(A)N+ ほど + (B) (A)VCasual + ほど + (B)
Объяснять
So much B that it's like A, There is nothing as B as A., The more A, B, About A, around A (approximation)B is Action, Condition
Пример
すごい
!
この
靴
は
全部
あなたの
?
数
えられないほど
多
いじゃん
。
Ouah! Ces chaussures sont toutes à vous ? Il y en a tellement que je ne peux pas compter !
島国
に
住
んでいる
程
シーフード
を
食
べる
。
Ils mangent tellement de fruits de mer qu'ils ont l'impression d'être des insulaires.
あの
映画
での
、
主人
が
死
んでしまう
シーン
は
、
見
るに
堪
えないほど
悲
しいものだった
。
Dans ce film, regarder la scène où le protagoniste meurt est si triste que c'estinsupportable.
彼女
の
言
ったことに
泣
くほど
怒
りました
。
J'étais tellement en colère contre ce qu'elle disait que je pouvais pleurer.
