のやら
I wonder A B, I don't know A B, It can't be said to be only A or B (opposites)..
JLPT
N1
Структура
(A) + (B)VCasual + の/もの/こと + やら (A) + (B)Adjい+ の/もの/こと + やら (A) + (B)Adjな+ の/もの/こと + やら
Значение
It can't be said to be only A or B (opposites).. Used to show that a situation is neither entirely positive nor negative.
うちの
子
は
専攻
をどれ
選
ぶのやら
、
全然分
からない
。
Я понятия не имею, чем будет заниматься мой ребенок.
いつこの
雪
が
降
り
終
わるのやら
。
Интересно, когда этот снег перестанет падать.
何
で
呼
ばれたのやら
・・・
Интересно, зачем меня сюда позвали...
こんなときに
一体何
をすればいいことやら
。
Я думаю, что мне делать в этой ситуации.
もう
、
お
次
は
何
を
考
え
出
すのやら
。
Блин, интересно, что они придумают дальше.
