はさておき
A aside; putting A aside, B (new topic)
JLPT
N1
Структура
(A)N はさておき, + (B)
Значение
Suggests that they stop discussing/thinking about A, and transition to topic B
勉強
はさておき
、
私
は
夏
の
予定
を
作
るはずだ
。
Отложив учебу, я должен строить планы на лето
あいつの
結婚式
はさておき
、
マカウ
へ
行
こうよ
!
Давайте пока отложим его свадьбу и просто поедем в Макао!
冗談
はさておき
、
7
月
に
試験
を
受
けるつもりです
。
Шутки в сторону, я планирую пройти тест в июле.
夏休
みの
予定
は
扠置
き
,
2
学期
の
行事
について
知
らせがある
。
Планы на летние каникулы в сторону, у меня есть объявление о мероприятияхна второй семестр.
車
で
行
くかどうかはさておき
、
宿泊
の
予約
は
早
めにする
?
Независимо от того, поедем мы на машине или нет, бронирование отеля должно бытьсделано заранее?
