かたがた
顺便
JLPT
N1
Структура
N + かたがた
Объяснять
「かたがた」用来表达这样的意思:如果你有机会做某事,那就顺便做一下,和另一件事一起做。 常用于商务沟通或与上级沟通。
Пример
ご
挨拶
かたがた
、
一言
お
礼
を
述
べさせていただきます
。
对于那些向我致意的人,我谨表示感谢。
本日
はお
礼
かたがたお
伺
いいたしました
。
我要感谢您今天来拜访我。
今日
は
先日
のご
報告
かたがた
、
部下
の
紹介
に
参
りました
。
今天我来介绍一下那天汇报的我的下属。
本日
は
先日
のお
詫
びかたがたお
伺
いした
次第
です
。
今天我想问你如何为前几天道歉。
今日
はお
見舞
いかたがた
、
先日
の
件
についてご
報告
に
伺
いました
。
今天我去医院汇报前几天发生的事情。
4
月
より
事務所
が
移動致
しました
。
お
知
らせかたがたご
挨拶申
し
上
げます
。
我们的办公室从四月份开始搬迁了。我想向你致以我的问候。
お
礼
かたがた
今後
のことをご
相談
に
参
りました
。
非常感谢您前来讨论我们未来的计划。
