[謙譲語「けんじょうご」]
Humble form of A, humble form of する verbs
JLPT
N4
Структура
[見「み」]る->[拝見「はいけん」] [借「か」]りる->[拝借「はいしゃく」] [食「た」]べる->[頂「いただ」]く [飲「の」]む->[頂「いただ」]く [貰「もら」]う->[頂「いただ」]く する->[致「いた」]す [来「く」]る->[参「まい」]る [行「い」]く->[参「まい」]る [言「い」]う->[申「もう」]す [会「あ」]う->お[目「め」]にかかる [居「い」]る->[居「お」]る やる->[差「さ」]し[上「あ」]げる [上「あ」]げる->[差「さ」]し[上「あ」]げる [知「し」]る->[存知「ぞんじ」] [聞]く/きく->[伺]う/うかがう [訪「たず」]ねる->[伺「うかが」]う [言「い」]う->[申「もう」]し[上「あ」]げるConstruction お+(A)VStem+する
Значение
This cannot be used with verbs that are only two hiragana characters in length, like 聞く or 見る.
旦那
の
カード
を
借
りて
バッグ
を
買
った
。
Я одолжила кредитную карту мужа и купила сумку.
私
は
事務所
でお
待
ちします
。
Я подожду в офисе.
先週
の
宿題
をいたしました
。
Я сделал домашнее задание на прошлой неделе.
そのお
荷物
、
お
持
ち
致
しましょうか
?
Мне помочь вам (подержать) с вашим багажом?
社長様
のご
居間
でお
待
ちしました
。
Мы ждали в комнате президента.
