v2/ic_dictv2/ic_dict
Поиск
Поиск
icon

Нет данных

Уведомление

Нет уведомлений

ばかりに

han_viet simply because; on account of~ (negative result)han_viet

JLPT

N2

Структура

structure
V/Aい/Aな/N (formal form)+ばかりに
(In this particular case: Aなだ ➔ Aなだ/Aだである
Nだ ➔ Nだである)

Значение

structure
「ばかりに」expresses the cause or reason leading to the negative consequence or state of the following clause. It reflects the speaker's dissatisfaction, criticism, regret... about the situation.
彼 かれ

kare

の

no

一言 ひとこと

hitokoto

を

wo

信 しん

shin

じたばかりに

jitabakarini

、

,

ひどい

hidoi

目 め

me

にあった

niatta

。

.

Just because I believed his words, I ended up in a terrible situation.
お

o

金 かね

kane

がないばかりに

ganaibakarini

、

,

今度 こんど

kondo

の

no

旅行 りょこう

ryokou

に

ni

行 い

i

けなかった

kenakatta

。

.

I couldn't go on another trip because I didn't have the money.
私 わたし

watashi

が

ga

遅刻 ちこく

chikoku

をしたばかりに

woshitabakarini

、

,

皆 みな

mina

に

ni

迷惑 めいわく

meiwaku

をかけてしまった

wokaketeshimatta

。

.

I was late and caused trouble for everyone.
背 せ

se

が

ga

高 たか

taka

いばかりに

ibakarini

、

,

どこへ

dokohe

行 い

i

っても

ttemo

目立 めだ

meda

ってしまう

tteshimau

。

.

Because of his height, he stands out no matter where he goes.
外国人 がいこくじん

gaikokujin

であるばかりに

dearubakarini

、

,

アパート

apaato

探 さが

saga

しには

shiniha

苦労 くろう

kurou

した

shita

。

.

As a foreigner, I had a hard time finding an apartment.
兄 あに

ani

は

ha

無口 むくち

mukuchi

なばかりに

nabakarini

、

,

よく

yoku

冷 つめ

tsume

たい

tai

人 ひと

hito

だと

dato

誤解 ごかい

gokai

されるようだ

sareruyouda

。

.

My brother is so quiet that people often misunderstand him as being cold.
ホラー

horaa

映画 えいが

eiga

を

wo

見 み

mi

たばかりに

tabakarini

、

,

怖 こわ

kowa

くてなかなか

kutenakanaka

寝 ね

ne

られない

rarenai

。

.

I just watched a horror movie and I'm so scared I can't sleep.
受験票 じゅけんひょう

jukenhyou

を

wo

忘 わす

wasu

れたばかりに

retabakarini

、

,

テスト

tesuto

を

wo

受 う

u

けることができなかった

kerukotogadekinakatta

。

.

I couldn't take the test because I forgot my admission ticket.
先輩 せんぱい

senpai

の

no

アドバイス

adobaisu

を

wo

聞 き

ki

き

ki

入 い

i

れなかったばかりに

renakattabakarini

、

,

大 おお

oo

きな

kina

失敗 しっぱい

shippai

をしてしまった

woshiteshimatta

。

.

I made a big mistake by not listening to the advice of my seniors.
どうしても

doushitemo

新 あたら

atara

しい

shii

Iphone アイフォン

aifuon

が

ga

欲 ほ

ho

しいばかりに

shiibakarini

、

,

親 おや

oya

の

no

財布 さいふ

saifu

から

kara

少 すこ

suko

しずつお

shizutsuo

金 かね

kane

を

wo

盗 ぬす

nusu

んだ

nda

。

.

I desperately wanted a new iPhone, so I stole money from my parents' wallets little by little.
大学 だいがく

daigaku

を

wo

卒業 そつぎょう

sotsugyou

していないばかりに

shiteinaibakarini

、

,

海外 かいがい

kaigai

で

de

働 はたら

hatara

きたくても

kitakutemo

ビザ

biza

がとれない

gatorenai

。

.

Even if I wanted to work abroad, I couldn't get a visa because I hadn't even graduated from university.
タコマナローズ

takomanaroozu

橋 きょう

kyou

は

ha

強 つよ

tsuyo

い

i

風 かぜ

kaze

だったばかりに

dattabakarini

、

,

崩壊 ほうかい

houkai

した

shita

。

.

The Tacoma Rose Bridge collapsed due to strong winds.
英文開示 えいぶんかいじ

eibunkaiji

が

ga

不十分 ふじゅうぶん

fujuubun

だったばかりに

dattabakarini

、

,

投資対象 とうしたいしょう

toushitaishou

から

kara

除外 じょがい

jogai

された

sareta

会社 かいしゃ

kaisha

もあるといいます

moarutoiimasu

。

.

It is said that some companies were excluded from investment because their English disclosure was insufficient.

Мази – ваш верный японский спутник

icon [email protected]
icon +1 (475) 522-7710
icon https://codi.jp
QRMazii MobileДоступно для iOS и Android
QRОтсканируйте QR, чтобы скачать приложение
QRQR

О Мазии

Введение Помощь Условия эксплуатации Политика конфиденциальности

Основные особенности

Поиск Переводить Помощь JLPT Обновите, чтобы использовать эту функцию

Другие продукты

Социальная сеть

Утилиты