とか~とか
如/有时...有时...
JLPT
N4
Структура
N1 + とか N2 + とか
V/Aい/Aな/N (普通形) + とか V/Aい/Aな/N (普通形) + とか
Объяснять
「「とか~とか」
1.类似结构「や~や」,用于举例。 不过,与「や~や」相比,这种结构更多地用在会话中,也可以放在示例字符串的最后一个名词之后。 因为「や~や」比较非正式,所以最好不要对上级使用「とか~とか」,以免失礼。 只能使用一个「とか」。 修饰名词时,结构形式为「とか~とかのN」「とか~とかといったN」「とか~とかいうN」。 ““喜欢/或...””。
2. 当主体的行为或态度不果断时,帮助说话人表达批评,有时这样,有时那样。 这时,「とか~とか」这对词一定是相反的意思。 "有时...有时..."
Пример
疲
れたときはたくさん
食
べますよ
。
肉
とか
魚
とか
.
.
.
当我累的时候我会吃很多东西。肉、鱼...
ギータ
とか
ピアノ
とかの
楽器
が
出来
るようになりたいです
。
我希望能够演奏吉他和钢琴等乐器。
ラーメン
とかうどんとかの
麵類
はあまり
好
きじゃありません
。
我不太喜欢拉面或乌冬面之类的面条。
文法
の
質問
なら
、
田中
さんとか
木村
さんとかに
聞
いてもいいですよ
。
如果您对语法有疑问,可以询问田中先生或木村先生。
毎日
、
10
分
とかでもいいので
、
運動
したほうがいいですよ
。
锻炼身体是个好主意,即使每天只有 10 分钟。
お
茶
とかの
飲
み
物
は
寝
る
前
に
飲
まないようにしています
。
我尽量在睡觉前不喝茶或其他饮料。
分
からないときは
、
インターネット
で
調
べるとか
人
に
聞
くとかする
。
当我不知道的时候,我会在网上查找或询问别人。
留学生活
は
楽
しいけど
、
大変
だとか
寂
しいとか
聞
いたよ
。
我听说出国留学很有趣,但也可能很困难和孤独。
田中
さんが
悪
いとか
、
鈴木
さんがやったとか
、
そんなことは
正直
どうでもいい
。
老实说,我不在乎是田中先生的错还是铃木先生的错。
好
きだとか
嫌
いだとか
言
ってないで
、
全部食
べなさい
!
别说喜欢,不喜欢,全吃掉!
行
くとか
行
かないとかころころ
意見
を
変
えないで
、
さっさと
決
めなさい
!
不要一直改变去不去的想法,赶快决定吧!
妹
は
留学
したいとかしたくないとか
、
いつも
言
うことが
変
わる
。
我姐姐总是说不同的话,比如她想不想出国留学。
彼
らは
付
き
合
っているとかもう
別
れたとか
、
いつまでたっても
態度
がはっきりしない
。
无论他们是在约会还是已经分手,他们的态度仍不清楚。
