逆に
conversely; on the contrary ~
JLPT
N2
Структура
逆に+Sentence
Значение
「逆に」is an adverb that expresses the contrast in viewpoints, events, or situations between the clause after it and the clause before it.
天気予報
と
逆
に
、
雨
が
降
り
続
いている
。
Contrary to the weather forecast, it continues to rain.
彼
は
ゲーム
が
大好
きだが
、
逆
に
弟
さんは
嫌
いだ
。
He loves games, but his younger brother hates them.
私達
の
期待
とは
逆
に
、
今年
の
売
り
上
げは
増
えなかった
。
Contrary to our expectations, sales did not increase this year.
娘
は
スポーツ
が
好
きだが
、
逆
に
息子
は
スポーツ
が
嫌
いだ
。
My daughter likes sports, but my son hates sports.
薬
によっては
、
役
に
立
つどころか
逆
に
害
になるものもある
。
Some medicines will do you more harm than good.
今回
の
試験
は
自信
が
満々
で
合格
できると
思
っていたけど
、
逆
に
落
ちた
。
I was full of confidence and thought I would pass this exam, but instead I failed.
私
は
ストレス
がたまると
食欲
がなくなるではなく
、
逆
に
何
か
食
べないと
気
が
済
まなくなる
。
When I get stressed out, I don't lose my appetite; on the contrary, I feel like I have to eat something.
彼女
は
窓
の
後
ろまで
下
がった
。
彼
は
逆
に
前
に
出
た
。
She stepped back behind the window. He stepped forward instead.
本
によっては
、
有益
どころか
逆
に
害
になるものもある
。
Some books can do more harm than good.
