ものがある
Shows a situation/condition A that draws strong feelings/emotions
JLPT
N2
Структура
(A)Adjい+ もの + が + ある (A)Adjな->Ad もの + が + ある (A)V Dict+ もの + が + ある
Значение
The emotional connection does not need to be the speaker, but can be a person/group referred to in the sentence.
その
悲
しい
曲
を
聞
く
度
、
込
み
上
げるものがある
。
Каждый раз, когда я слышу эту грустную песню, меня переполняют эмоции.
言葉
が
理解
できない
国
に
住
むのは
辛
い
物
がある
。
Жить в стране, где ты не понимаешь языка, сложно.вещь
日本語
での
長
い
記事
を
読
まなくてはいけないたびに
落
ち
込
むものがある
。
Каждый раз, когда мне приходится читать длинную статью на японском, я впадаю в депрессию.
恋人
の
瞳
に
眼差
したびに
嬉
しいものがある
Каждый раз, когда я смотрю в глаза моей возлюбленной, я чувствую себя счастливым.
常識
の
無
いお
前
みたいな
人間
のくずには
殴
りたくなるものがある
。
Плохое оправдание для такого человека, как ты (мусор вроде тебя), просто заставляет меня хотетьчтобы ударить тебя по лицу.
