ないまでも
Even if A isn't done
JLPT
N1
Структура
(A)Vない +まで+も
Значение
It would be good if A was done...
仕事
しないまでも
、
仕事
している
振
りをした
方
が
良
い
。
Auch wenn Sie nicht arbeiten, sollten Sie es (zumindest) so aussehen lassen, als wären Sie esarbeiten.
日本語
を
勉強
しないまでも
日本
に
住
むことができる
。
Auch wenn Sie kein Japanisch lernen, können Sie trotzdem in Japan leben.
勉強
しないまでも
、
試験
を
受
けたほうが
良
い
。
Auch wenn Sie nicht lernen, ist es gut, den Test zu machen.
オリンピック
の
選手
にはなれないまでも
、
県内
ナンバーワン
になりたい
!
Auch wenn ich kein olympischer Athlet werden kann, möchte ich die Nummer eins in meinem werdenPräfektur.
