ないまでも
Even if A isn't done
JLPT
N1
Структура
(A)Vない +まで+も
Объяснять
It would be good if A was done...
Пример
仕事
しないまでも
、
仕事
している
振
りをした
方
が
良
い
。
Даже если вы не работаете, вы должны (по крайней мере) сделать так, чтобы это выглядело так, как будто выв процессе работы.
日本語
を
勉強
しないまでも
日本
に
住
むことができる
。
Даже если вы не изучаете японский язык, вы все равно можете жить в Японии.
勉強
しないまでも
、
試験
を
受
けたほうが
良
い
。
Даже если вы не учитесь, хорошо бы сдать тест.
オリンピック
の
選手
にはなれないまでも
、
県内
ナンバーワン
になりたい
!
Даже если я не смогу стать олимпийским спортсменом, я хочу быть номером один в своей карьере.префектура.
