ところが
Although A (was planned/expected), B (unexpected)
JLPT
N3
Структура
(A) + ところが + (B)
Значение
Common in everyday conversationA is Plans ExpectationB is Result
今日海辺
に
行
くつもりだった
。
ところが
大雨
のために
他
の
日行
くになった
。
Мы собирались сегодня пойти на пляж, но из-за сильного дождя (мы) решилиидти в другой день.
記者
に
会
ってから
インタビュー
を
実施
するつもりだった
。
ところが
記者
は
指定
された
場所
に
出
なかった
。
Я планировал встретиться с корреспондентом и провести интервью. Однако,репортер так и не появился на месте встречи.
彼
と
同
じ
職場
に
入社
したかった
。
ところが
彼
は
インタビュー
を
失敗
して
私
しか
雇
わせなかった
。
Мы должны были начать работать в одной компании.интервью, и я один был нанят.
あまり
勉強
しなかった
。
ところが
卒業
できた
。
Я мало учился. Тем не менее, мне удалось получить высшее образование.
今年
は
中国
に
行
くつもりだった
。
ところが
十分
のお
金
がなかった
Я планировал поехать в Китай в этом году, но у меня не было достаточно денег
