に[比「くら」]べて/に[比「くら」]べ
When compared to A
JLPT
N3
Структура
(A)N+に + [比「くら」]べて (A)N+に + [比「くら」]べ (A)Sentence+のに + [比「くら」]べ
Значение
Comparison sentence
今年
の
夏
は
去年
に
比
べて
暑
いです
。
Comparé à l'année dernière, cet été (de cette année) est chaud.
漢字
が
六千以上
もある
中国語
に
比
べて
日本語
は
学
びやすと
思
います
。
Comparé au chinois avec ses plus de 6000 kanji, je pense que le japonais est facile àétude.
外国語
を
大人数
で
勉強
するのに
比
べ
、
一人
での
学習
は
会話
の
練習
が
難
しい
。
Par rapport à l'étude d'une langue étrangère dans un grand groupe, la pratiquela conversation est difficile seul.
1
学期
に
比
べて
成績
がよくなった
。
Mes notes se sont améliorées depuis le premier semestre.
コンピューター
に
比
べて
、
ワープロ
は
一
つの
目的
にしか
使
えない
。
Comparé à un ordinateur, un traitement de texte a un seul but.
アメリカ
企業
の
トップ
は
日本企業
の
トップ
に
比
べて
法外
な
報酬
をもらっている
。
Les PDG des sociétés américaines sont payés plusieurs fois leurs japonaishomologues.
