ないことには
If you don't A, the condition B will remain the same
JLPT
N2
Структура
(A)Vない+ こと + に + は ~ (B)Vない (A)Adjな->Adで + ない + こと + に + は ~ (B)Vない (A)N + で + ない + こと + に + は ~ (B)Vない (A)Adjい->Adくない + こと + に + は ~ (B)Vない
Значение
This grammar used in common speech
食
べてみないことにはおいしいかどうか
分
からない
!
Я не узнаю, вкусно ли это, пока не попробую.
前
の
ページ
を
読
まないことには
、
この
ページ
が
理解
できない
。
Пока вы не прочтете эту страницу, вы не поймете эту страницу.
失敗
は
怖
いです
、
やらないことには
成功
もできない
。
Неудача ужасна, но ничего не рискуя, ничего не получается.
お
前
と
俺
は
、
今回
の
プロジェクト
では
車
の
両輪
という
事
だろう
。
仲良
くしない
事
には
旨
く
行
かないよ
。
Кажется, мы с тобой необходимы для этого проекта. Нам лучше поладить илиплохо пойдет.
お
茶
を
飲
んでみないことには
、
美味
いかどうか
分
かりません
。
Вы не узнаете, вкусный зеленый чай или нет, если не попробуете его пить.Это.
