に[至「いた」]るまで
Up until A; as far as A
JLPT
N1
Структура
(A)N+ に +[至「いた」]る + まで
Значение
Used to describe the extend (range) to which something is done, investigated, discussed, etc.
あの
人
に
世界
の
果
てに
至
るまでついて
行
きそうです
。
Nampaknya dia akan mengikut orang itu sehingga ke akhir dunia.
彼女
のこと
心配
している
、
だって
新
しい
ダイエット
を
始
めたから
野菜
に
至
るまで
食
べない
。
Saya risaukan dia; sejak dia start diet baru tu, dia tak makan punsayur-sayuran (dia pergi jauh sehingga dia tidak makan walaupun sayur-sayuran).
面接
で
旧彼氏
に
至
るまで
聞
かれました
。
Pada temu bual itu saya ditanya tentang segala-galanya sehinggalah kepada teman lelaki lama saya.
100
歳
に
至
るまで
生
きるかな
。
Saya tertanya-tanya jika saya boleh hidup sehingga 100 tahun.
入学試験
であれほど
緊張
したのは
、
今
に
至
るまでない
。
Saya tidak pernah gementar seperti masa saya mengambil peperiksaan kemasukan.
