だけで
Hanya dengan
JLPT
N4
Структура
V (Bentuk kamus)/Vた + だけで
N + だけで
N + だけで
Значение
「だけで」mengungkapkan makna: hanya dengan melakukan atau memikirkan sesuatu, maka langsung timbul perasaan atau mencapai hasil tertentu. Kata kerja sebelumnya「だけで」, baik dalam bentuk kamus atau bentuk た, memberikan makna yang sama.
Kata kerja yang sering disertai dengan「だけで」seperti: 考える、聞く、思う、想像する, dll
Kata kerja yang sering disertai dengan「だけで」seperti: 考える、聞く、思う、想像する, dll
あなたに
会
うだけで
元気
になる
。
Melihatmu saja membuatku merasa lebih baik.
あなたの
写真
を
見
るだけで
嬉
しい
。
Aku senang hanya melihat fotomu.
お
化
けを
見
たなんて
、
想像
するだけでこわい
。
Memikirkan melihat hantu saja sudah menakutkan.
初
デート
のことを
思
い
出
すだけで
恥
ずかしくなる
。
Mengingat kencan pertama kita saja membuatku merasa malu.
一目見
ただけで
、
俺
に
必要
なことはすべて
分
かった
。
Pada pandangan pertama, saya tahu semua yang saya butuhkan.
安定
した
収入
を
得
るだけでは
満足
できなかった
。
Memiliki penghasilan tetap saja tidak cukup.
留学生
の
生活
の
苦労
を
聞
くだけで
、
日本
に
留学
している
娘
のことを
心配
する
。
Mendengar kesulitan hidup yang dialami mahasiswa asing saja sudah membuat saya khawatir terhadap putri saya yang sedang belajar di Jepang.
彼女
のことを
思
うだけで
ドキドキ
する
。
Jantungku berdebar-debar hanya memikirkan dia.
宿題
のことを
考
えるだけでやる
気
がなくなります
。
Memikirkan pekerjaan rumah saja membuatku merasa tidak termotivasi.
愛情
だけでは
生
きてはいけない
。
Anda tidak bisa hidup hanya dengan cinta.
