つもりだ
Plan to A, not to A
JLPT
N3
Структура
(A)VDict + つもり + だ (A)Vない + つもり + だ
Значение
Plan to A, be going to A, intend to do A, Supposed to be A; intended to be A, assumed to be ASupposed to be A; intended to be A, assumed to be A Used when something is expected/assumed/indeded to be A (but in reality is different
何
をするつもりですか
?
変
な
事
は
止
めてください
!
Qu'est ce que tu vas faire? S'il vous plaît, ne faites rien de bizarre !
明日
はお
父
さんの
誕生日
だから
レストラン
に
行
くつもりです
。
L'anniversaire de mon père est demain, alors nous prévoyons d'aller au restaurant.
今夜
は
サッカー
をするつもりだけどもし
雨
がふったら
体育館
で
運動
する
。
Je vais jouer au football ce soir, mais s'il pleut, je ferai de l'exercice auGym.
弟
は
馬
に
乗
りたがっているので
明日一緒
に
農家
に
行
くつもりだ
。
Mon jeune frère ne veut monter à cheval qu'une seule fois, nous allons donc aller dans unferme demain.
明日彼女
は
東京
に
行
くつもりだそうです
。
J'ai entendu dire qu'elle allait se rendre à Tokyo demain.
